Contact

nGbK Logo
nGbK · neue Gesellschaft für bildende Kunst e.V.
AG Verbotene Bilder
Oranienstraße 25 · D-10999 Berlin
Phone: ++49-30 616 513-0 · Fax ++49-30 616 513-77
daily 12-19h · Thu-Sat 12-20h
Web: www.ngbk.de
Facebook: www.facebook.com/pages/NGBK-Berlin/...
E-Mail: presse@verbotenebilder.net


nGbK project group

Kiwan CHOI, Nataly Jung-Hwa HAN, Youlee KU,
Tsukasa YAJIMA, Jae-Hyun YOO

Funded by the Lotto-Stiftung Berlin
In cooperation with Korea Verband

Supported by
ifa – Institut für Auslandsbeziehungen
Tama Art University Museum
Galerie Murata & Friends, Berlin


The programme of events is supported by

Werkstatt der Kulturen
Anti-Yasukuni Candle Lights Action
Berliner Missionswerk
Deutsch-Japanisches Friedensforum Berlin
Japanische Fraueninitiative Berlin
Koreanische Frauengruppe in Deutschland
Solidarty of Korean People in Europe


Imprint


Angaben gemäß § 5 TMG


nGbK · neue Gesellschaft für bildende Kunst e.V.
AG Verbotene Bilder
Oranienstraße 25 · D-10999 Berlin
Tel.: ++49-30 616 513-0 · Fax ++49-30 616 513-77
E-mail: info@verbotenebilder.net

Registergericht:

Amtsgericht Berlin - Charlottenburg
Registernummer: VR 4079.Nz

© nGbK für die Texte bei den Autor_innen
© für das verwendete Abbildungsmaterial bei den jeweiligen Urheber_innen oder Urheberrechtsinhaber_innen

Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV:
nGbK · neue Gesellschaft für bildende Kunst e.V.
AG Verbotene Bilder · Oranienstraße 25 · D-10999 Berlin

Haftungsausschluss

Haftung für Inhalte

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

Datenschutz

Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.



Project group

AG Verbotene Bilder:
Kiwan CHOI, Nataly Jung-Hwa HAN, Youlee KU,
Tsukasa YAJIMA, Jae-Hyun YOO
info@verbotenebilder.net · www.verbotenebilder.net

nGbK board: Ingo Arend, Sabeth Buchmann, Çağla İlk
Managing director: Oliver Baurhenn
Accountancy: Frank-Peter Harms
Coordination: Wibke Behrens, Isabelle Meiffert
Office: Katja Hübner
Public relations: Benita Piechaczek
Associate assistant: Hartmut Schulenburg
Art outreach: Branka Pavlovic
Construction and assembly management: Robin Jahnke


Exhibition

Exhibition design: Jae-Hyun YOO
Exhibition organization:
Nataly Jung-Hwa HAN, Tsukasa YAJIMA, Jae-Hyun YOO
Events:
Nataly Jung-Hwa HAN, Tsukasa YAJIMA, Rita Zobel
Project intern: In-Sun JUNG
Design of invitations: Dong-Ha CHOE


Website

Web design: rossi mediadesign
© 2015 for graphic design & program code lies with:
rossi mediadesign, Wolfgang Rosenthal


Publication

A catalogue is published on occasion of the exhibition.
Most texts on the website are taken from this catalogue.

Published by: nGbK
Editors: Nataly Jung-Hwa HAN, Tsukasa YAJIMA, Jaehyun YOO
Texts by: Hiroyuki ARAI, Chieh-jen CHEN, Nataly Jung-Hwa HAN, Sung-dam HONG, Rebecca Jennison, Katsuhisa NAKAGAKI, Jong-gil KIM, Sun SUH, Sunmu, Vladimir Tikhonov, Taeko TOMIYAMA
Translations: Richard Humphrey (English-German & German-English); Tsukasa YAJIMA, Rebecca Jennison (Japanese-English); Nataly Jung-Hwa HAN, EunJu OH, Michelle PARK, Jonas Palussek (Korean-German)
Copy editing: Kai Lorenz (German), Richard Humphrey (English); supported by: Alexandra Bauer, Kerstin Karge, Kai Köhler (German); Suzanne von Engelhardt (English)
Catalogue design: Dong-Ha CHOE
Printing: Druckerei Conrad Berlin
Print run: 600
Publishing company: nGbK
Distribution: nGbK, Berlin 2015
ISBN 978-3-938515-58-7
Printed in Germany. All rights reserved

Copyright

© 2015 nGbK
© 2015 for all texts lies with the authors and translators
© 2015 for images lies with the copyright holders
© 2015 for graphic design of the catalogue lies with: Dong-Ha CHOE
© 2015 for the overall concept lies with the project group of the nGbK: Kiwan CHOI, Nataly Jung-Hwa HAN, Youlee KU, Tsukasa YAJIMA, Jae-Hyun YOO
© 2015 for graphic design & program code lies with:
rossi mediadesign, Wolfgang Rosenthal

Gender_Gap

It is the nGbK‘s policy to use the Gender_Gap in all publications in order to underline an explicit linguistic representation of social genders and gender identities beyond the hegemonic binary conception of gender.

Two ways of writing East Asian names:
In East Asia, the first name comes after the family name. This is the rule followed in the present catalogue: e.g. Tomiyama Taeko. Another possibility, as in the Colophon, is to write the family name in capitals: e.g. Taeko TOMIYAMA.

Credits

The nGbK would like to thank the Mayor of Berlin, Senate Department for Cultural Affairs for their support and the Lotto-Stiftung Berlin for financing.
Special thanks to
ifa – Institut für Auslandsbeziehungen for funding,
KOREA VERBAND as partner in cooperation,
Galerie Murata & Friends, the lender: for „Portrait of the Period – Endangered Species Idiot JAPONICA – Round Barrow“ by Katsuhisa NAKAGAKI,
the artists: Chie-jen CHEN, Ching-Yao CHEN, Sung-dam HONG, Katsuhisa NAKAGAKI, Sunmu and Taeko TOMIYAMA,
friends and supporters: Hartmut Albruschat, Sibylle Auer, Alexandra Bauer, Bo Xin CHIANG, David Beudt, Peter Ehwand & Ensemble ~ su, Eugen Eichhorn, Sven Hansen, Kazuko HAMADA-Ritter, Farida Heuck-YOO, Yi-Chun HWANG, Annika Niemann, Mai INABA, Masuko ISO, Yuki ITO, Nico Jacob, Sanghyun JUNG, Eichi KIDO, Hiromichi KOBAYASHI (Tama Art University Museum), Sylvia Kotting-Uhl, Uli Kretschmer, Manabi MURATA, Hee-Ja LEE, Young-Chae LEE, Ding-Yuan MEI, Jinhyang Moeck-KIM, Kichun PARK, Tobias Pflüger, Yann Prell, Paul Räther, Rebecca Sumy Roth, Youngsook Rippel-CHOI, Elisabeth Schober, Manuela Schott, Hiroko SAKAMOTO, Ryuken SUGAWARA, Chae-Sun YI, Jung-Sook YOO, Rita Zobel, Minoru ZUSHI

For the promotion and supporting of the Frame Programme, we thank:
Anti-Yasukuni Candle Lights Action. Berliner Missionswerk, Deutsch-Japanisches Friedensforum Berlin, Japanische Fraueninitiative Berlin, Koreanische Frauengruppe in Deutschland, Solidarity of Korean People in Europe, Werkstatt der Kulturen

lotto Stiftung Logo

Korea Verband Logo

ifa Logo


/ no JavaScript
x
x
loading...